1
00:00:00,100 --> 00:00:03,331
Ch ro n i cleS на j o-Se0 n Династија, боо к на
Гва нг - ха е фи првата година, V0 л. 2 Ø. Погледни го 2 5

2
00:00:11,945 --> 00:00:13,913
Јас н а ки ес на Га н -сео нг, Во н -ј у,
Га н г - ре у н г а н д Чу н -чео н,

3
00:00:13,914 --> 00:00:15,882
а с ш и ни беше ч ол- о ки нг о предмет беше о бсе рен .

4
00:00:28,028 --> 00:00:30,588
Th е 0 bj ect беше la rg e a n d како sw ift како a n a rr0w.

5
00:00:30,664 --> 00:00:33,258
Заедно со ритамот на ти и р,
тоа д иса п грашок црвено со с па рк.

6
00:00:33,333 --> 00:00:35,597
С ky беше th e n clea r без
a s i n g le cl0 u d.

7
00:00:40,874 --> 00:00:44,435
St0 p плаче и ng !

8
00:00:44,444 --> 00:00:47,971
Beca употреба јас плаќам l толку лошо за р
мојот Yo u n g M iss .

9
00:00:48,015 --> 00:00:51,849
С ш е м е а ви д оу без
s pe nd i n g a n i g ht со he r h u s ba nd .

10
00:00:53,353 --> 00:00:56,186
Сл е 1 5 .

11
00:00:56,557 --> 00:00:58,821
S he d i d n 't eve n g et to
m eet h e r h u s ba nd .

12
00:00:58,825 --> 00:01:01,988
N 0w s h e h како t0 живеат како вдовица
за остатокот од животот.

13
00:01:02,095 --> 00:01:04,826
Каков животен стил е тоа?

14
00:01:39,232 --> 00:01:42,725
Liste n, е повторно
па м ео н е о ут ре?

15
00:01:42,769 --> 00:01:46,899
S0 m e0 n e g ets m e out.
P lease he lp .

16
00:04:54,361 --> 00:04:58,730
I n 1 6 Ø 9r e првата година на Ki ng Gwa ng - hae,
th e Ch ro n i cles на j o-seo n династија

17
00:04:58,732 --> 00:05:05,434
ре р т а н а н У ФО о бсе р вед и н м а ни
d if re nt p laces at sa m e ti m e.

18
00:05:05,438 --> 00:05:10,308
Тоа U FO b r0 u g ht m e he re, I n J o-se0 n.

19
00:05:10,310 --> 00:05:16,249
Народот на Еа rth na m ed
мојот стар КМТ 1 84 . Ø 5 .

20
00:05:16,249 --> 00:05:19,514
Тоа е пла н и многу е многу
m u ch li ke Ea rth .

21
00:05:19,519 --> 00:05:22,887
Тоа е она што јас сум од мене.

22
00:05:29,162 --> 00:05:31,893
S i nce th e j 0-se0 n E ra u p u nti l n0w,

23
00:05:31,898 --> 00:05:37,302
Живеев во живот, Се0 у л, АКА
H a n -ya n g for r m o re tha n 4ØØ yea rs .

24
00:05:39,773 --> 00:05:44,176
Ma g n eti c fi e ld, g ravity,
а n d eve n wate r,

25
00:05:44,311 --> 00:05:47,406
Јас сум фу lly реклама за да се уверам.

26
00:05:47,547 --> 00:05:49,037
Сите 0f моите се нсеси се чествуваат како vis io n a nd

27
00:05:49,049 --> 00:05:52,883
hea ri n g a re seve n ti m es m o re акутен
та н т ео п ле на Еа рт .

28
00:05:53,420 --> 00:05:58,688
Заради мојата б и литност, гледам о р е р
Би сакал да не видам или да слушнам.

29
00:06:10,804 --> 00:06:13,705
Тоа е n 0t храна што ја прави,

30
00:06:13,707 --> 00:06:17,234
б ут можам да се разменувам со жива или р
б лод со народот на еа рт .

31
00:06:17,244 --> 00:06:20,874
Затоа јас секогаш јадам 10 не.

32
00:06:27,921 --> 00:06:32,085
0 h мојата добра среќа!
Мојата торба!

33
00:06:32,092 --> 00:06:37,087
Тоа е џеб и џеб!
0 h my g 00d ness !

34
00:06:37,097 --> 00:06:38,895
Мојата торба!

35
00:06:41,134 --> 00:06:43,102
Ме интересира зошто
Не можам да му помогнам?

36
00:06:43,103 --> 00:06:47,370
Како и да е, тоа е помалку за р
м е да г и да се вклучам во животите.

37
00:06:47,374 --> 00:06:53,802
Морав да живеам уште повеќе
без никаков проблем за 4ØØ да рс,

38
00:06:53,813 --> 00:07:00,219
што не сакам или не,
така што m e th i n g s a re j ust b0 u nd to ha p pe n .

39
00:07:00,220 --> 00:07:06,159
Случајот е судбина“.

40
00:07:24,277 --> 00:07:26,609
C0 m at, е b rig hte r од n a fu ll m 00 n .

41
00:07:28,515 --> 00:07:32,076
Тоа може да се види по 3 м или нити.

42
00:07:46,299 --> 00:07:49,599
Новата судбина е бо ут да ста рт.

43
00:07:49,602 --> 00:07:54,699
A co m et I h ave wa ited for r 4ØØ yea rs
е p p roach i n g t0 на ea rth .

44
00:07:54,708 --> 00:08:00,772
По неколку години, можам да се вратам
до п ла нет I ca m e fro m.

45
00:08:18,064 --> 00:08:20,192
Првиот рекорд

46
00:08:39,419 --> 00:08:43,287
Значи n g -yi, I g ot y0 u кафе.

47
00:08:44,557 --> 00:08:45,388
Многу лате?

48
00:08:45,392 --> 00:08:47,884
Да, со капа
дали сте, дали сте?

49
00:08:47,894 --> 00:08:49,328
M ove како id e.

50
00:09:01,608 --> 00:09:03,303
H e re, d ri n k th е.

51
00:09:03,309 --> 00:09:05,368
Tha n ks, S0 ng -yi !

52
00:09:05,378 --> 00:09:08,678
S0 n g -yi, I h ad to ru n
2 ØØ m ete rs f0 r тоа.

53
00:09:08,681 --> 00:09:11,082
D0 n t y0 u kn ow h0w m a ny
ca lo ri es th at c0 nta i ns?

54
00:09:11,084 --> 00:09:14,418
D0 y0 u nt m e да
ru n 2 h o u rs f0 r тоа?

55
00:09:14,421 --> 00:09:18,358
Вие сте секогаш толку многу .

56
00:09:18,358 --> 00:09:20,656
Од c0 u rse.
Дали ги сакаш моите работи?

57
00:09:20,660 --> 00:09:22,059
Од друга страна.

58
00:09:22,062 --> 00:09:24,793
Јас дури и го усвоив м д о и нг
на clea n i n g bef0 re c0 m i ng he re.

59
00:09:27,233 --> 00:09:30,225
Значи n g -yi, wh at a re ти
d o i n g ri g ht n0w?

60
00:09:30,236 --> 00:09:32,136
Заедно со моите фанови.

61
00:09:32,138 --> 00:09:34,072
С Н С аг а и н?

62
00:09:34,074 --> 00:09:36,736
Што велиш ти е ти?

63
00:09:38,344 --> 00:09:41,644
Слаткото м и лате е најдобро
и н а н ексх а усти н г афте рноо н.

64
00:09:41,648 --> 00:09:42,809
N ow I kn 0w зошто M00 n I k-j u m

65
00:09:42,816 --> 00:09:45,751
с м у г г лед м оча лате
семе с и нто К0 реа .

66
00:09:45,952 --> 00:09:48,216
Та н кср М р. M00 n I k-j u m !

67
00:09:48,221 --> 00:09:51,748
Значи ng -yi, што треба да биде
д о со М р. M00 n I k-j u m?

68
00:09:51,991 --> 00:09:53,083
Do n t y0 u kn 0w h e е оној кој

69
00:09:53,093 --> 00:09:54,561
b r0u g ht m 0cha семе s i n
Ко реа за р т е фи прв ти м е?

70
00:09:54,627 --> 00:09:59,360
H e s m u g g го водеше тоа i n h е
б рус х фро м Ч и на.

71
00:09:59,365 --> 00:10:01,891
Тој беше ве ри ку н и нг м а н.

72
00:10:01,935 --> 00:10:07,032
Тоа не беше само семе
m o khwa семиња (c0tto n ) .

73
00:10:11,177 --> 00:10:12,975
Што е на јас?

74
00:10:15,348 --> 00:10:17,339
S he sa i d Mo khwa latte !

75
00:10:23,056 --> 00:10:24,990
Ај рхед!

76
00:10:30,697 --> 00:10:34,861
Му реков да твитам.

77
00:10:34,868 --> 00:10:38,361
Што сме ние, наместо тоа
на сто п и н г х е р фр0 м твиети нг?

78
00:10:38,371 --> 00:10:41,773
Слушајте ги м е.
И јас сум фрустриран.

79
00:10:41,774 --> 00:10:42,969
Дали ги избришавте написите?

80
00:10:42,976 --> 00:10:44,774
Алм ост...

81
00:10:44,777 --> 00:10:46,768
B ut í M och a M0o n I k-j u m ' е
а лреа ди т е м ост море рчирана во р д .

82
00:10:46,779 --> 00:10:50,511
И <i>ííM</i> 00 n I k-j u m a nd Ch u n So ng -yi
дали е второ м о то море рчено свет .

83
00:10:50,517 --> 00:10:54,454
Тој мора да биде
да ко нфузи м оча а и м о khwa?

84
00:10:54,454 --> 00:10:55,944
Се обложувам дека M 00 n I k-j u m w0 u ld neve r

85
00:10:55,955 --> 00:10:58,890
имаат kn свој th at h ed се ко nfused
for r so m eth i n g li ke th е.

86
00:10:58,892 --> 00:11:02,920
Th is is a d isaste r
може да се користи од i g n0 ra nce.

87
00:11:02,929 --> 00:11:05,296
S hes d rivi n g m e луд !

88
00:11:08,168 --> 00:11:10,364
Зошто д и д јо у ка л м е да ко м е
кога јас вечерта не се чувствувам?

89
00:11:10,370 --> 00:11:11,565
Y0u a re ti ring m e.

90
00:11:11,571 --> 00:11:13,369
Дали сте црвени?

91
00:11:13,373 --> 00:11:17,469
Успехот е толку добар
eve n wh e n y0 u re ti red?

92
00:11:17,477 --> 00:11:20,572
Можеш да изгрееш козметички
co m m e rcia l rig ht сега.

93
00:11:20,580 --> 00:11:21,672
D0 n t y0 u th i n k s0?

94
00:11:21,681 --> 00:11:24,241
Што не сакаш?
Не сакам да се одморам.

95
00:11:24,250 --> 00:11:28,244
Th at's rig ht.
Јас ќе го искористам тоа.

96
00:11:28,254 --> 00:11:32,316
D id yo u h ea r a b0 ut the
м ох семе, риг хт?

97
00:11:32,325 --> 00:11:34,487
Дали ти беше во б иг д еа л?

98
00:11:34,494 --> 00:11:37,589
Тоа е она што го велам.
Пео п ле а ре ли ке дека сега ајс .

99
00:11:37,597 --> 00:11:38,689
Тоа веќе не го знаев.

100
00:11:38,698 --> 00:11:41,190
Eve n I lea rn ed th at m 0cha a nd
Mo khwa we re d iffe re nt tod ay.

101
00:11:41,201 --> 00:11:44,169
- Зарем не е смислено?
- Од друга страна!

102
00:11:44,170 --> 00:11:48,505
Тие се оправдани
затоа што се користи th ey re jea lous .

103
00:11:48,508 --> 00:11:51,637
знам.
Peo p le te nd to d o that.

104
00:11:51,644 --> 00:11:55,911
Th at's ri g ht.
Значи, вие сте h o u ld j ust ig n0 re the m .

105
00:11:55,915 --> 00:11:59,818
Дозволете j ust n ot eve n d o
S N S како 0f tod ay.

106
00:11:59,819 --> 00:12:01,844
Не можам.

107
00:12:01,854 --> 00:12:05,188
Зошто не?
Зошто не можете да го направите тоа?

108
00:12:05,191 --> 00:12:07,751
На кого да му одам
ако не го сфатам тоа?

109
00:12:07,760 --> 00:12:09,660
Разговарај со мене.

110
00:12:09,662 --> 00:12:12,461
Јас мразам во вечерните часови.

111
00:12:14,167 --> 00:12:16,261
Имате 10 ваш договор
со па ртм е нт ко нстру цто р...

112
00:12:16,269 --> 00:12:17,759
Ri g ht!

113
00:12:17,770 --> 00:12:20,740
М р. Pa rk fro m J K E nte rta i n m e nt
чувај пс о н ка ли нг м е.

114
00:12:20,740 --> 00:12:22,799
Ј и н -г у к?
Зошто?

115
00:12:22,809 --> 00:12:24,277
Како да знам?

116
00:12:24,277 --> 00:12:27,611
Чувај пс о н како ки нг ако сум г о и нг
да се вратиш со тебе.

117
00:12:27,614 --> 00:12:30,845
H e sa id hes load ed from m h is
J a pa nese i nvesto rs .

118
00:12:30,850 --> 00:12:33,683
Тој сака да работи со м е.

119
00:12:33,686 --> 00:12:36,417
Го слушам третото на y0 u g uys
ние сме најдобри пријатели.

120
00:12:36,422 --> 00:12:38,686
Како може да се снајдете?

121
00:12:38,691 --> 00:12:42,889
Тој мал б стаорец!

122
00:12:42,895 --> 00:12:45,921
Дали може да се истакне сега?

123
00:12:45,932 --> 00:12:48,993
Од c0 u rse.
Вие сте h 0 u ld g o.

124
00:12:49,002 --> 00:12:52,597
Сакам да ви наместам нова чипка.
Јас сум у y0 ќе го сакам тоа.

125
00:12:52,605 --> 00:12:56,439
Каков би сакал наместо тоа
на еско рти нг тој р надвор од тој ре?

126
00:12:57,543 --> 00:13:00,513
Идентично е да се каже дека бика употреба
s h e d i d n t kn0w th е?

127
00:13:00,513 --> 00:13:01,844
Дали тој се обидуваше да биде забавен?

128
00:13:01,848 --> 00:13:04,442
Eve ry0 n e kn 0ws h ow stu p id s тој е.

129
00:13:04,450 --> 00:13:05,576
Ri g ht!

130
00:13:05,585 --> 00:13:09,488
Знаете дека имаме а g et-tog ethe r
за општествен и научен факултет?

131
00:13:09,489 --> 00:13:12,550
Насловот треба сите од вас да се приклучат.

132
00:13:14,427 --> 00:13:18,193
P rofesso r Дали h, a re you co m i ng ?

133
00:13:21,301 --> 00:13:25,260
P r0fess0 r Дали h M i n -jo0 n?

134
00:13:25,271 --> 00:13:27,205
Имаме g et-tog ethe r
m eeti ng до n ig ht.

135
00:13:27,206 --> 00:13:29,265
Не можам да го фатам.

136
00:13:29,275 --> 00:13:32,609
Црвено е канцеларија
за една година n0w.

137
00:13:32,612 --> 00:13:35,707
Ние никогаш не јадеме тог ете р.

138
00:13:35,715 --> 00:13:40,084
P rofesso r Do h,
знаеш ли барем?

139
00:13:41,621 --> 00:13:42,986
Не знаеш?

140
00:13:42,989 --> 00:13:46,721
Здраво, се гледате
lm ost eve ry d ay.

141
00:13:46,726 --> 00:13:49,627
Што ми е?

142
00:13:49,629 --> 00:13:51,654
Какво нешто имам?

143
00:13:55,001 --> 00:13:57,095
Ќе играм сега.

144
00:14:10,316 --> 00:14:13,775
Значи n g -yir да ја затвориме сметката.

145
00:14:13,786 --> 00:14:15,515
Јас не сакам да.

146
00:14:15,521 --> 00:14:19,355
H ey, имам 2 Ø, Ø Ø Ø S N S frie nd s .

147
00:14:19,359 --> 00:14:21,157
Тие не ви се пријатели.

148
00:14:21,160 --> 00:14:24,095
Тие ќе станат ти
e ne m i es во една секунда.

149
00:14:24,097 --> 00:14:28,500
Таа нема ни пчела ни м о н
s i nce th e g a rli c p izza случај.

150
00:14:28,501 --> 00:14:33,268
Зошто d o I s m e ll g a rlic
i n g a rli c p izza?

151
00:14:33,272 --> 00:14:35,297
Дали е тоа j u st m e?

152
00:14:35,308 --> 00:14:40,508
Peo p le m a d e fu n of y0 u за не
знај n g wh на g a rlic m ea ns .

153
00:14:40,513 --> 00:14:48,113
Зошто може да се користи trou b le by posti ng?
Пео п ле а ре м а ки нг фу н од тебе .

154
00:14:48,121 --> 00:14:50,613
Јас не можам да се вратам.

155
00:14:50,623 --> 00:14:55,754
Значи ng -yi, a llow m e да биде хо гнездо
со yo u f0 r a sec0 nd .

156
00:14:55,762 --> 00:14:59,756
А пе рсо н ли ке јо у с хоу лд н т
д о ти и н гс ли ке С Н С.

157
00:14:59,766 --> 00:15:03,066
Колку сте, толку помалку
Односот што ќе го има за вас.

158
00:15:03,069 --> 00:15:06,562
Ќе останете мисти ри0ус.

159
00:15:06,572 --> 00:15:08,700
Be q u i et a n d j u st d rive.

160
00:15:19,285 --> 00:15:20,582
Зошто се исклучуваш?
Немојте да го следите тоа.

161
00:15:20,586 --> 00:15:22,714
Y0u d 0 n't eve n kn0w whe re
th e n ew a pa rtm e nt е .

162
00:15:22,722 --> 00:15:23,780
0f co you rse знам.

163
00:15:23,790 --> 00:15:24,916
Дали можеш да најдеш
мојот a pa rtm e nt beca употреба

164
00:15:24,924 --> 00:15:26,187
Не знам што има?

165
00:15:26,192 --> 00:15:27,626
D id n t y0 велиш дека било 2 3 Ø 1 ?

166
00:15:27,627 --> 00:15:28,458
Сè уште ...

167
00:15:28,461 --> 00:15:30,088
I d 0 n t wa nt y0 u до g et
o n th e e levat0 r a lo ne.

168
00:15:30,096 --> 00:15:31,291
Ќе те придружувам.

169
00:15:31,297 --> 00:15:32,355
Н е м и нд .

170
00:15:32,365 --> 00:15:33,093
S0 n g -yi !

171
00:15:33,099 --> 00:15:35,124
Јас се д н еве р м и нд .
Можам сам.

172
00:15:35,134 --> 00:15:36,533
Чувствувајте се .

173
00:15:36,536 --> 00:15:39,938
Треба да го вратиме м
затоа што користете ги тајните p0 nso црвено.

174
00:15:47,380 --> 00:15:51,317
Дали сте задоволни?
Јас ќе го искажам n0w n .

175
00:15:54,387 --> 00:15:56,287
Дали ќе биде вистински?

176
00:15:56,289 --> 00:16:00,988
S he ra n i nto so m e pe rve rt последниот ti m e
s h e g ot i nto a n e levat0 r a lo ne.

177
00:16:00,993 --> 00:16:04,395
И тоа пе рве рт беше
hos p ita lized за р е иг ht wee ks .

178
00:16:04,397 --> 00:16:07,196
С тој го тепал h i m u p со торба
залив црвен со m eta l додатоци ries .

179
00:16:07,200 --> 00:16:09,134
Значи, тој беше вистинска л м ес.

180
00:16:09,135 --> 00:16:12,730
Тоа беше првиот ти ме
Се чувствував лошо за r a pe rve rt.

181
00:17:00,720 --> 00:17:02,620
Наведете n.

182
00:17:03,856 --> 00:17:06,291
Зошто не се притиска на бут0 n?

183
00:17:06,292 --> 00:17:11,093
Зошто не се обидувате
на b utto n 0f y0 u r floo r?

184
00:17:12,765 --> 00:17:17,396
Th at's rig ht.
I m Ch u n S0 ng -yi .

185
00:17:17,403 --> 00:17:20,498
Дали е тоа што имаш среќно?

186
00:17:22,909 --> 00:17:26,641
Чувствувам
нова p чипка s0 q u лут?

187
00:17:31,417 --> 00:17:34,216
Што сакаш да правиш?
Дали не ми е утро?

188
00:17:34,220 --> 00:17:37,485
Не сакаш да се снајдеш?
Ќе го напуштиш ли?

189
00:17:40,660 --> 00:17:43,152
N 0t задоволни, d 0 n 't y0u?

190
00:17:44,463 --> 00:17:48,923
Можам да ве уверам додека сеуште сте
вие сте задоволни со тоа.

191
00:17:48,935 --> 00:17:51,597
Јас сум рста нд, б ут ти си
г о учи со тоа е не рги.

192
00:17:51,604 --> 00:17:54,471
0 r w0 rk0 ut a n d u se that e ne rgy.

193
00:17:54,473 --> 00:17:58,910
Затоа што користете y0 u p го погрешив
пе рсо н до м ес а ро у нд со .

194
00:17:58,911 --> 00:18:02,939
Th is ki n d 0f th i ng ha p pe ns
до м е а сите ти м е.

195
00:18:03,616 --> 00:18:05,084
Тоа пе рве рт!

196
00:18:05,084 --> 00:18:11,217
Еј, дали не знаеш?
Каде сте д о јо у т и н к ј0 у 'ре г о и нг?

197
00:18:11,657 --> 00:18:14,922
Ти си мојот n ext d 00 r ne ig h b0 r.

198
00:18:14,927 --> 00:18:17,521
Мораш да го живееш тоа?

199
00:18:18,130 --> 00:18:23,762
Ive m 0ved to 2 3 Ø 1 .
Треба да си кренеш пчела.

200
00:18:26,872 --> 00:18:31,810
D0 n t y0 u kn0w m e?
Дали не знаеш?

201
00:18:31,811 --> 00:18:33,245
D0 Дали треба да ве знам?

202
00:18:33,245 --> 00:18:37,580
N 0, y0 u d o n немате t0.

203
00:18:37,583 --> 00:18:39,415
Но, зошто сте повторно
кај мене тоа?

204
00:18:39,418 --> 00:18:43,048
I m n 0w e nte ri n g мојата пропусница c0d e.

205
00:18:43,055 --> 00:18:46,958
С0 ри, с0 ри...

206
00:18:54,600 --> 00:18:59,834
На малиот б стаорец. . .
Кој е тој што сум?

207
00:19:00,172 --> 00:19:01,970
Дали навистина не знаев што сум?

208
00:19:02,208 --> 00:19:05,735
H 0w?
Дали е h e fro m N o rth Ко реа?

209
00:19:05,745 --> 00:19:08,214
0 r дали h e a n е лага n?

210
00:19:08,214 --> 00:19:12,549
Ева рио не и н Ко реа знае
кој ми е д а уг хте р .

211
00:19:12,551 --> 00:19:16,954
Eve ryo n e h како титула на Peo p les
s i ng e r o r Дејството на човекот сега е.

212
00:19:16,956 --> 00:19:20,722
Не претерувајте со тоа.

213
00:19:20,726 --> 00:19:23,354
Вие не треба да h ave eve ryo ne
i n Ко реа kn 0w y0 u фи прво.

214
00:19:23,362 --> 00:19:25,057
Јас не сум го сакал

215
00:19:25,064 --> 00:19:28,967
Актерката треба да се користи
вие h a d o n e g 00d p iece.

216
00:19:28,968 --> 00:19:29,833
Се разбираш.

217
00:19:29,835 --> 00:19:34,500
0 n ly Ch u n S0 ng -yi
d ese rves s u ch a наслов.

218
00:19:34,507 --> 00:19:38,637
Како и да е, цело дете
sta rted as ki d act0 rs tog ethe r.

219
00:19:38,644 --> 00:19:42,603
B ut 0 n ly So ng -yi a nd
За е-м јас сум нешто што треба.

220
00:19:42,615 --> 00:19:45,778
Го слушам тото на S0 n g -y i е g o i ng
да ста рт а н е д ра м а аг а и н.

221
00:19:45,785 --> 00:19:52,521
Да, тоа е не над филмот
дека D i recto r Bo n g е g 0 i ng до m a ke.

222
00:19:52,525 --> 00:19:54,892
Добро, ќе испадне.

223
00:19:56,429 --> 00:20:00,798
Th at's rig ht.
Саем ми е исто така.

224
00:20:00,800 --> 00:20:02,461
Не би го прочитал.

225
00:20:02,468 --> 00:20:04,129
Тоа беше ...

226
00:20:04,136 --> 00:20:06,764
Тој ќе ја има улогата на
мојот д а у г хте рс пријател нд .

227
00:20:06,772 --> 00:20:09,969
Тоа е ваше пишување
главна актерка.

228
00:20:10,309 --> 00:20:11,936
0 ч, да ч!

229
00:20:11,944 --> 00:20:14,709
Дали n t yo u g o i n g до g 0 на
Значи ng -yi s n ew a pa rtm e nt tod ay?

230
00:20:14,714 --> 00:20:17,682
на кој?
Дали е познат?

231
00:20:17,683 --> 00:20:23,053
Здраво, не знаеш
дека сте овенчани?

232
00:20:25,391 --> 00:20:31,694
H u hr 0f co u rse I d id .
Знам дека сум среќен.

233
00:20:31,697 --> 00:20:33,392
Бев 0 и n g да го видам ...

234
00:20:33,399 --> 00:20:37,734
Не може да се користи
тро у б ле за р м е.

235
00:20:37,737 --> 00:20:40,297
На кого му треба?

236
00:20:40,306 --> 00:20:41,933
У х...

237
00:20:41,941 --> 00:20:44,569
Se0-ch o-d o ng .

238
00:20:44,577 --> 00:20:48,810
Слушнав дека е Go ld Pa чипка
на Дае-ч и -д 0 нг .

239
00:20:48,814 --> 00:20:53,149
Th at's rig ht.
Тоа беше Dae-ch i-d o ng.

240
00:20:55,988 --> 00:20:58,320
Беше тоа за нас.

241
00:21:06,098 --> 00:21:07,827
Ќе го надминете.

242
00:21:11,704 --> 00:21:14,002
M i -yeo n, g et i n.
Ќе се ослободам.

243
00:21:14,006 --> 00:21:15,269
Н о а н кс .

244
00:21:15,274 --> 00:21:20,303
Lea rn to d rive o r as k yo u r Peo p les
актерка d a u g hte r t0 g et y0 u a cha uffeu r.

245
00:21:20,312 --> 00:21:23,304
Y0u l00 k s0 p itfu l.

246
00:21:23,315 --> 00:21:27,411
0f cou rse S0 n g -y i wa nts
да г ет м е а ча уфеу р.

247
00:21:27,419 --> 00:21:31,583
Не сакав да имам
a ch a uffe u r tag a lo ng .

248
00:21:31,590 --> 00:21:33,820
На повторно такси eve rywhe ре.

249
00:21:33,826 --> 00:21:35,590
0 кеј н ...

250
00:21:35,594 --> 00:21:37,062
Одбијте се.

251
00:21:37,062 --> 00:21:39,656
0 Кеј, чао.

252
00:21:44,703 --> 00:21:48,003
Вие дури и не ви е потребна од вашите сопствени
d a ug hte r fro m tryi ng to stea l m o ney fro m he r.

253
00:21:48,007 --> 00:21:50,203
И y0u h ave th e ne rve to g l0at.

254
00:21:51,010 --> 00:21:53,445
Слушај н, јо у р д а у г хте р е
j ust a s u p po rting актерка.

255
00:21:53,445 --> 00:21:55,436
Th e n, yo u re j u st a
s u p po rti n g m 0 m исто така.

256
00:21:55,447 --> 00:22:00,510
Не постапувај така
на главната актерка.

257
00:22:00,986 --> 00:22:06,254
Не сте кажале
m e th at s h es m 0vi ng?

258
00:22:11,630 --> 00:22:13,564
М другиот р

259
00:22:16,435 --> 00:22:20,668
Ig no ra nt a nd stu p id !

260
00:22:22,274 --> 00:22:26,677
Видете ги јас н а м е, очигледно е
дека th is е n e le m e nta ry schoole r.

261
00:22:27,646 --> 00:22:30,547
Дали сте направиле ботокс
s h ot o n y0 u r b ra i n?

262
00:22:30,549 --> 00:22:34,486
Се обложувам y0 u r b ra i n d oes n t
eve n h ave wri n kles .

263
00:22:39,391 --> 00:22:42,122
D0 th e ki d s 0f tod ay ta ke lesso ns
o n како се пишува m ea n c0 m m e nts?

264
00:22:42,127 --> 00:22:44,789
D0 th ey ta ke a ny
p rivate лекција n за тоа?

265
00:22:45,764 --> 00:22:47,198
М другиот р

266
00:22:53,873 --> 00:22:54,669
Здраво?

267
00:22:54,673 --> 00:22:58,769
H 0w c0 u ld y0 u. . .
e m ba rrass m e li ke that?

268
00:22:58,777 --> 00:23:01,246
Дали навистина не успевате да дознаете
a bout you m ovi n g fr0 m 0the r peo p le?

269
00:23:01,247 --> 00:23:03,545
D id n t yo u te ll m e not
да ти се јавам?

270
00:23:03,549 --> 00:23:05,677
Не сакаш да кажеш дека ти
ние сме да се поседуваме?

271
00:23:05,684 --> 00:23:07,550
Ти мал стаорец...

272
00:23:07,553 --> 00:23:10,147
С и н це што има
ти набројуваш n ed t0 m e?

273
00:23:10,155 --> 00:23:12,021
Имам лвеј список што ви треба.

274
00:23:12,024 --> 00:23:15,221
Eve r s i n ce yo u as ked f0 r m o ney
to o pe n th at lo usy Fre nch resta u ra nt.

275
00:23:15,227 --> 00:23:18,288
0 r th e ti m e y0 u as ked f0 r m o ney
до о пе н а луксу ри о у с бо утик уе.

276
00:23:18,297 --> 00:23:21,096
St0 p ta lki n g a b0 ut минатото.

277
00:23:21,100 --> 00:23:22,363
Не сакаш да добиеш?

278
00:23:22,368 --> 00:23:24,735
Y0u sta rted a d i et s u p p le m e nt
s h o p a n d fa i led .

279
00:23:24,737 --> 00:23:26,171
Вие сте ls0 l0st a d 0 n ut s h0 p .

280
00:23:26,171 --> 00:23:29,141
Слушај н, колку би можеле да чинат?

281
00:23:29,141 --> 00:23:31,803
Гледај се себеси во м и ро р.

282
00:23:31,810 --> 00:23:33,778
Ти си лице со телото...

283
00:23:33,779 --> 00:23:36,874
Кој ти го има тоа
m i lli o n -d 0 lla r тело?

284
00:23:36,882 --> 00:23:39,681
Јас сум ag i n e ако y0 u d id немам
јас како што ти у р м 0 р,

285
00:23:39,685 --> 00:23:44,452
d o you th i n k е лесно да се бара
тоа bea utifu l natu ra lly?

286
00:23:44,456 --> 00:23:48,415
Навистина, вие дејствувате .

287
00:23:48,427 --> 00:23:51,294
Ти си м а ки н г м о неј од м
acti n g a n d d o i n g c0 m m e rcia ls .

288
00:23:51,297 --> 00:23:55,461
Тоа е лоша работа за да се уверите
дека yo u g 0t fr0 m m e.

289
00:23:55,467 --> 00:23:57,834
Ќе го знаеш тоа.

290
00:23:57,836 --> 00:24:00,032
I l00 k li ke my d ad .

291
00:24:00,039 --> 00:24:01,768
Geezr wh at d i d y0 велиш?

292
00:24:01,774 --> 00:24:03,333
Ти д о н т лоо к ли ке ти р д ад .

293
00:24:03,342 --> 00:24:06,209
Eve ry0 n e kn 0ws дека е ug ly.

294
00:24:06,211 --> 00:24:11,012
Th at's ri g ht.
You m a rri ed h i m f0 r h е m o ney.

295
00:24:11,016 --> 00:24:13,678
Затоа си заминал h i m
wh e n h e we nt b ro ke.

296
00:24:13,686 --> 00:24:16,712
Еј, што во 0 знаеш?
Вие не знаете за тоа.

297
00:24:16,722 --> 00:24:21,626
Ја сакав мојата реклама, навистина ми се допаѓа
го мразам тоа.

298
00:24:21,627 --> 00:24:25,461
Значи, d o n't y0 u eve r ta lk
а бо ут х и м аг а и н.

299
00:24:27,499 --> 00:24:30,560
I d 0 n t h ave e n o u g h m o ney.
Se n d m e $ 5 , Ø Ø Ø m o ре.

300
00:24:30,569 --> 00:24:32,901
Y0u s h 0 u ld u se the
a uto m ati c tra nsfe r.

301
00:24:32,905 --> 00:24:37,069
И ти си мил Јо н-јае.
H e d id n t co m e ho m e for r 2 d ays .

302
00:24:42,715 --> 00:24:46,709
Ch u n Y0o n -jae !
Дали тој се оддалечи од 0 m h0 m e ag a i n?

303
00:24:54,927 --> 00:24:56,656
Ch u n So ng -yi

304
00:25:07,439 --> 00:25:09,965
Види к на ти е!

305
00:25:09,975 --> 00:25:12,945
Y00 n -j ae, lo0 k на ти е .

306
00:25:12,945 --> 00:25:14,538
Дали не е тоа нешто реално?

307
00:25:14,546 --> 00:25:17,516
S h0u ld I m a ke a n ud e
p i ctu re n ext ti m e?

308
00:25:19,485 --> 00:25:21,010
Еј, што не е во ред со y0u?

309
00:25:21,020 --> 00:25:22,613
Избриши th is rig ht сега.

310
00:25:22,621 --> 00:25:25,420
Пред да се вратам од м
бањата r00 m, 0 кеј?

311
00:25:25,424 --> 00:25:27,586
О Кеј.

312
00:25:31,430 --> 00:25:33,489
Што е wr0 n g со h i m?

313
00:25:33,499 --> 00:25:35,490
Дали тој е n l0ve со Ch u n So ng -yi?

314
00:25:36,435 --> 00:25:38,426
Како и да е д е лет сега
befo re yo u 're тепа н аг а и н .

315
00:26:24,316 --> 00:26:29,584
Многу сакаш да ме мразиш.

316
00:26:31,623 --> 00:26:37,619
St0 p 0 bsess i n g 0ve r m e.

317
00:26:38,363 --> 00:26:43,733
D0 n t l00 k at m e ag a i n.

318
00:26:51,043 --> 00:26:53,978
Немој да кажеш дека сум суров.

319
00:26:53,979 --> 00:26:55,242
Ти си eve n cru ele r.

320
00:26:55,247 --> 00:26:59,514
Не се заколнувај на м е.

321
00:26:59,518 --> 00:27:02,317
Се надевам дека ќе имам
да ти се заколнам .

322
00:27:06,058 --> 00:27:10,052
D0 n't f0 rg et љубов моја.

323
00:27:10,062 --> 00:27:13,999
Се чувствувам добро.

324
00:27:14,066 --> 00:27:20,130
Јас ќе n0t f0 rg и ti ll th e s0 rr0w g е далеку.

325
00:27:20,706 --> 00:27:24,643
За реве р.

326
00:27:39,525 --> 00:27:42,324
Јас сум напорен да се научам.

327
00:27:43,061 --> 00:27:48,022
Јас ќе бидам МР. Ах н т0 м а ке а а лб у м.

328
00:27:58,677 --> 00:27:59,803
Што може да ти 0 ф0?

329
00:27:59,811 --> 00:28:03,042
Дали знаете што е тоа сега?

330
00:28:03,048 --> 00:28:04,914
А сега?

331
00:28:04,917 --> 00:28:07,409
I th i n k е минато.

332
00:28:07,419 --> 00:28:12,880
Нејзините c0 m m 0 n се nse t0 да не
Дали е доцна вечерта ако сте добро.

333
00:28:12,891 --> 00:28:14,586
Дали сум здрав?

334
00:28:14,593 --> 00:28:17,563
I m 0ved h e re beca u se they sa id
тоа има d so u n d - p покривот ѕидови .

335
00:28:17,563 --> 00:28:18,496
Затоа, сепак, потрудете се.

336
00:28:18,497 --> 00:28:25,062
Затоа што можеш добро да се снајдеш,
ти навистина нѐ сакаш.

337
00:28:25,771 --> 00:28:26,397
Се молам y0 u r pa rd o n?

338
00:28:26,405 --> 00:28:29,033
D istu rba n ce at n i g ht е крим.

339
00:28:29,041 --> 00:28:30,975
Можеш да бидеш разбран ако се поврзам.

340
00:28:30,976 --> 00:28:33,468
Значи, a re y0 u g 0 i n g t0 re po rt m e?

341
00:28:33,478 --> 00:28:35,207
За р с и н г и нг?
Кога сме ние не и б рс?

342
00:28:35,214 --> 00:28:38,240
Јас не велам дека ќе ве известам.
Јас велам дека е c0 m m 0 n se nse...

343
00:28:38,317 --> 00:28:41,981
Значи, ти ми го кажуваш тоа
Ми недостига ко m m o n se nse, rig ht?

344
00:28:42,554 --> 00:28:43,350
Тоа е n 0h кога велам.

345
00:28:43,355 --> 00:28:47,883
Значи, ти ме еа н јас сум ступ ид
a nd ig no ra nt, rig ht?

346
00:28:47,893 --> 00:28:50,157
Студии, б ра и помалку а ботокс
s h ot o n my b ra i n.

347
00:28:50,162 --> 00:28:53,257
Вие велите дека сте на 100 ботокс

348
00:28:53,265 --> 00:28:57,133
јас во мојот б ра и н а и тоа
неговата wri n kle бесплатно, риг ht?

349
00:28:57,236 --> 00:29:02,106
Цело време, јас јадев н а п п ле
a n d h a lf од торбичка д.

350
00:29:02,107 --> 00:29:06,943
Но, јас сум заинтересиран.
Затоа, користете толку многу сакани луѓе.

351
00:29:06,945 --> 00:29:12,816
Не ми е јасно дека сте д
cu rse m e eve n m 0 re f0 r s i ng i ng .

352
00:29:12,818 --> 00:29:14,582
Јас не сум пресрет во една секунда?

353
00:29:14,586 --> 00:29:17,954
После 10 години, пчела н се ожени.

354
00:29:17,956 --> 00:29:21,358
Кој го ослободувам стресот?

355
00:29:21,360 --> 00:29:26,799
Јадев а н а п п ле а н ха лф
на една торба е h ead a ll d ay.

356
00:29:31,270 --> 00:29:32,931
F0 rg et it.

357
00:29:34,273 --> 00:29:36,332
Немаш потреба
a po log ize t0 m e.

358
00:29:38,176 --> 00:29:41,339
Јас не се чувствувам како да се чувствувам
до тебе а ним о ре.

359
00:29:51,490 --> 00:29:56,018
Што дадов јас?

360
00:29:58,130 --> 00:30:01,464
Дали y0u g uys толку го исполнуваат n?

361
00:30:01,466 --> 00:30:05,528
Дали y0 u g uys тоа е м арт?

362
00:30:05,537 --> 00:30:11,567
Не сакаш да кажеш дека јас бев најпрекрасен
а n d th во јас бев y0 u r омилен обред?

363
00:30:11,576 --> 00:30:16,946
И n 0w y0 u re s pea ki ng
ќе го сакам тоа?

364
00:30:16,948 --> 00:30:20,680
Имате n 0 l0ya lty што-толку-ева r.

365
00:31:35,694 --> 00:31:39,255
Евиденција на последното копче.

366
00:31:43,101 --> 00:31:44,728
Дали не сте и вие премногу?

367
00:31:44,736 --> 00:31:50,732
Sae- m i wo ke u p at 2 да биде 0 n sta nd by,
a nd g ot h e r h a i r a n d m a ke- u p d o ne на 3 .

368
00:31:50,742 --> 00:31:54,736
И се гледаме на 4:3 Ø.
И тоа е веќе 9 : ØØ .

369
00:31:54,780 --> 00:31:59,718
Директорот се уште не е подготвен.
Што сакаш да направиш?

370
00:31:59,718 --> 00:32:03,279
Ca n y0u d 0 th е j u st за употреба
не е главна актерка?

371
00:32:03,588 --> 00:32:07,684
W0u ld y0 u h ave имал So ng -yi
дали е за 4 часа?

372
00:32:07,692 --> 00:32:11,026
Што е тоа што е потребно за да се случи?

373
00:32:11,029 --> 00:32:14,329
Сам јас бев јас n o n ly
th ree sce n es yeste rd ay.

374
00:32:14,332 --> 00:32:16,232
Првата сцена беше мноштво.

375
00:32:16,234 --> 00:32:21,673
Н е р сек0 н д беше во 5 и н после рноо н.
Последната сцена беше во 12 часот.

376
00:32:21,673 --> 00:32:24,870
Како f0 r S0 n g -yi, s he g ot
2 Ø сцени и 7 часа.

377
00:32:24,876 --> 00:32:28,073
На n, bec0 m e a star r!

378
00:32:28,079 --> 00:32:31,049
0 r, y0 u ca n j u st q u it.

379
00:32:31,049 --> 00:32:32,141
Што сакав да кажеш?

380
00:32:32,150 --> 00:32:35,313
Тоа е ништо друго, Мр. Moo n .

381
00:32:35,320 --> 00:32:40,349
Закуп за рг ив h i m .
H es a b it se ns itive tod ay.

382
00:32:40,425 --> 00:32:45,556
Зошто д оес еве рио не
ta ke m e f0 r g ra nted?

383
00:32:45,730 --> 00:32:47,926
Јас не можам да та ке ти е ним 0 ре.

384
00:32:47,933 --> 00:32:50,994
Вие сте h 0 u ld g et користени t0 th е сега.
само да го сфатам.

385
00:32:51,002 --> 00:32:55,906
Зошто е n t Значи n g -yi co m i ng уште кога n
дали тој беше поставен на 8?

386
00:32:56,208 --> 00:32:58,609
Се мисли да доцни денес.

387
00:32:58,610 --> 00:33:00,374
S he m ay n 0t be a b le t0 m a ke it e ithe r.

388
00:33:00,378 --> 00:33:02,369
Зошто да не?

389
00:33:02,914 --> 00:33:04,643
Дали ги гледате вестите?

390
00:33:04,850 --> 00:33:08,809
Ние можеме да се увериме
p rocess that ce le b riti es g et t0 e nte r colleg e.

391
00:33:08,854 --> 00:33:13,018
W0 rse th i n g е дека тие се ре
се третираат како ѕвезди на училиште.

392
00:33:13,024 --> 00:33:14,492
An a n 0 nym 0 us re p0 rte r sa id тоа

393
00:33:14,526 --> 00:33:18,895
Чу н Значи нг -и има н т пчела н ко м и нг
на училиште за м о нти сега.

394
00:33:18,964 --> 00:33:21,558
S0, ние h ave c0 m e до
vis it h e r sch00 l сега.

395
00:33:21,566 --> 00:33:25,298
An0 nym 0 us re po rte r?
Кој е тоа?

396
00:33:25,303 --> 00:33:28,466
Тоа е n 0t i m p0 rta nt.

397
00:33:28,473 --> 00:33:29,304
кој си?

398
00:33:29,508 --> 00:33:32,603
О н ТВ.
С е лвеј о н ко м е рција лс .

399
00:33:32,777 --> 00:33:35,007
Дали имаш н т
види n h e r на sch 00 l ntly?

400
00:33:35,013 --> 00:33:37,175
Никогаш не сум го видел на училиште.

401
00:33:37,182 --> 00:33:38,547
Дали сте јаделе?

402
00:33:38,550 --> 00:33:41,212
Очекуваш да ме видиш
училиште кога сум јас h 00ti ng a d ra m a?

403
00:33:41,219 --> 00:33:43,017
Дали n t е премногу m u ch?

404
00:33:43,021 --> 00:33:47,652
H e r ag e n cy изјавил дека може да н т г о
до класа d u e до h e r b usy sched u le.

405
00:33:47,659 --> 00:33:48,319
Тоа е точно.

406
00:33:48,326 --> 00:33:52,524
должам, колкава е употребата на
со h e r sch ed u le, a p pa re ntly,

407
00:33:52,631 --> 00:33:57,000
s he ha d e n 0 u g h ti m e t0 e njoy a
cu p of latte a n d post a bout it.

408
00:33:57,602 --> 00:34:01,095
S he d i d n 't loo k b u sy at a ll.

409
00:34:01,106 --> 00:34:04,167
С тој користел h e r sta rd o m
да г а и н ад м исс ио н.

410
00:34:04,175 --> 00:34:07,543
N 0w s h e's n пр. лекти
тој р д ути е како сту д е нт.

411
00:34:07,546 --> 00:34:10,140
H ow l0 n g ca n ние ig n0 re th е?

412
00:34:10,148 --> 00:34:12,640
Th is has bee n H a J u ng -woo
од m S B C N ews .

413
00:34:15,186 --> 00:34:19,384
Останете подалеку од m c0 m m e nts
o n th e i nte rnet.

414
00:34:19,391 --> 00:34:21,951
Јас како кед Д и рект0 р Па рк
за р така м е ти м е исклучен.

415
00:34:21,960 --> 00:34:25,897
Ќе бидеме ооти н г јо у р ци ни
o n ly at n i g ht a n d 0 n wee ke nd s .

416
00:34:25,897 --> 00:34:30,198
Go t0 sch 00 l tod ay, So ng -yi .

417
00:34:30,201 --> 00:34:33,899
Одете на sch oo l rig ht по веста
re po rt m a kes m e l00 k h u m i liati ng .

418
00:34:33,905 --> 00:34:39,605
0 ако некој човек ќе каже
дека си h u m i liati ng .

419
00:34:39,611 --> 00:34:43,741
Б ут, ако сте 0 n t g o воопшто,
тие ќе кажат ти во y0 u d 0 n t листа n.

420
00:34:43,748 --> 00:34:46,410
И тие ќе те мразат
eve n m o re f0 r th е .

421
00:34:46,418 --> 00:34:48,978
P lease g o t0 scho0l.

422
00:34:53,091 --> 00:34:54,650
Не можам да бидам .

423
00:34:55,093 --> 00:34:56,561
Зошто?

424
00:34:56,561 --> 00:34:59,792
Повторно е 2 Ø, 21 баб над ре

425
00:34:59,798 --> 00:35:02,597
Што d 0 I d 0 ако сум 0 n стар?

426
00:35:02,667 --> 00:35:06,865
Плачев последен n i g ht s0 моите очи а ре п уф
b ut I d i d n't g 0 a bea uty s ho p .

427
00:35:06,871 --> 00:35:10,068
Тие ќе се справат со п ч 0 до што-s0-eve r ако јас г о.

428
00:35:10,075 --> 00:35:13,477
Ах, јас сум се зголемува.

429
00:35:16,982 --> 00:35:18,848
Што ве молам во првата класа?

430
00:35:18,917 --> 00:35:21,079
Сто п по та естетска етика а и г и а
m assa g e treatm e nt bef0 re you g o.

431
00:35:21,086 --> 00:35:22,713
Да .

432
00:35:28,660 --> 00:35:31,254
Зар не е за р
H ee- kyu n g s a rriva l?

433
00:35:31,262 --> 00:35:32,388
H e p r0 ba b ly a rrived by n0w.

434
00:35:32,397 --> 00:35:35,298
Му реков да студирам
ха рд толку ми е ...

435
00:35:35,300 --> 00:35:38,930
Наместо тоа, тој го следеше г и рл.

436
00:35:38,937 --> 00:35:40,701
А, будала!

437
00:35:40,705 --> 00:35:43,936
Каков е вистинскиот имот б уј у стр
g o i ng for r th e s h 0 p p i ng m a ll?

438
00:35:43,942 --> 00:35:46,639
Дали е тоа stu b bo rn la nd lo rd
sti ll n ot se lli n g h е ла нд?

439
00:35:46,645 --> 00:35:47,612
N 0t уште.

440
00:35:47,612 --> 00:35:50,638
Ние се обидуваме да се запознаеме,
б ут не е лесно.

441
00:35:50,649 --> 00:35:55,086
Мораме да h ave th is ta ke n ca re
на предо ре т е с а ре х 0 лд е рс м еети нг .

442
00:35:55,086 --> 00:35:56,815
Тоа ќе биде d o ne.

443
00:35:56,821 --> 00:35:57,720
Како?

444
00:35:57,722 --> 00:36:01,556
Тоа ла н д ло р го има
само што почина.

445
00:36:01,559 --> 00:36:02,958
Што?

446
00:36:02,961 --> 00:36:04,656
H e ra n i nt0 a g u a rd ra i l.

447
00:36:04,663 --> 00:36:06,461
H e m ust h ave fa lle n
како lee ph i le d rivi ng .

448
00:36:06,464 --> 00:36:08,489
Навистина ли?

449
00:36:08,633 --> 00:36:10,328
Тоа е навистина многу...

450
00:36:10,335 --> 00:36:15,569
Јас d 0 n t w nt да бидам ha ppy
а бот па м ео нес д смрт .

451
00:36:15,573 --> 00:36:17,132
B ut d oes it m a ke it eas т.е. за нас?

452
00:36:17,142 --> 00:36:18,632
Од друга страна.

453
00:36:18,643 --> 00:36:22,978
H е s0 n треба да го продадете
затоа што користи h es i n потреба од случај.

454
00:36:22,981 --> 00:36:24,312
Навистина ли?

455
00:36:24,315 --> 00:36:25,476
Ко н г рату лати о нс, фате р.

456
00:36:25,483 --> 00:36:28,976
Ca ll H ee- kyu n g a nd te ll h i m to
co m e to h ave d i n ne r w со нас.

457
00:36:28,987 --> 00:36:30,853
Да, јас сум.

458
00:36:37,529 --> 00:36:40,430
S0 rryr J ae- kyu ng .
Јас би сакал да се уверам.

459
00:36:40,432 --> 00:36:42,992
B ut yo u kn 0w дека јас стр ут
a lways g i rls 0ve r fa m i ly.

460
00:36:48,039 --> 00:36:50,667
Мора да има пчела n пчела.

461
00:36:52,310 --> 00:36:54,210
Имам t0 g o c0 mf0 rt he r.

462
00:37:01,252 --> 00:37:03,380
You g uys d i d a g 0od j0 b .

463
00:37:03,388 --> 00:37:05,356
Внимавајте на чекорите.

464
00:37:13,665 --> 00:37:14,461
Е-кју нг!

465
00:37:14,466 --> 00:37:18,562
Значи n g -yir y0 u 've g 0tte n p rettie r.

466
00:37:18,570 --> 00:37:21,505
Можеш навистина да бидеш ваш .

467
00:37:21,506 --> 00:37:23,201
Кога ќе се вратиш?

468
00:37:23,208 --> 00:37:24,767
3 Ø m i n користи ag 0.

469
00:37:24,776 --> 00:37:27,473
Немате видено 6 милиони ни.
Дали не сте момче што ме гледате?

470
00:37:27,479 --> 00:37:30,505
Не можам да го поврзам луксузот да бидам момче.

471
00:37:30,515 --> 00:37:31,846
Слушнав дека ние сме вие
одете на училиште денес.

472
00:37:31,850 --> 00:37:33,716
Дозволете ми да ве ослободам.
Земете јас n.

473
00:37:33,718 --> 00:37:35,482
Co m e t0 i n H ee- kyu n g 's ca r, So ng -yi .

474
00:37:35,487 --> 00:37:37,956
Peo p le l00 k at yo u if y0 u ta ke a va n .

475
00:37:38,156 --> 00:37:40,625
Ќе речат y0 u act li ke a s u pe r sta r.

476
00:37:41,693 --> 00:37:43,286
Ние го гледаме повторното.

477
00:37:51,770 --> 00:37:54,467
Гледаш m t0 be i n g 00d m 0od tod ay.

478
00:37:54,472 --> 00:37:55,906
Тоа ќе биде најдобро.

479
00:37:55,907 --> 00:37:58,740
Зошто не ни сечеш
шед у ле а н д г ет м а риед со м е

480
00:37:58,743 --> 00:38:00,404
афте р г рад у ати нг фро м
вие сте sch oo l следната да?

481
00:38:00,411 --> 00:38:02,675
D r0 p m e off i n front nt
од та ка б над ре.

482
00:38:02,680 --> 00:38:03,977
Што е wr0 n g со y0 u ag a i n?

483
00:38:03,982 --> 00:38:04,813
Значи, никогаш не сте
да г ет м а риед?

484
00:38:04,816 --> 00:38:05,977
Што сакав да не сум и да не сум стасал?

485
00:38:05,984 --> 00:38:06,746
Значи, ќе се смирите
па м ед ај, риг хт?

486
00:38:06,751 --> 00:38:07,809
Yesr p ro ba b ly.

487
00:38:07,819 --> 00:38:11,221
Ако треба да се смирите со тоа,
зошто не се дружиш со м е?

488
00:38:11,222 --> 00:38:12,587
И т е н е р бет р.

489
00:38:12,590 --> 00:38:16,891
Id eve ntu a lly m arry so m e0 ne o ne d ay,
б ако е n 0t n следна да r.

490
00:38:16,895 --> 00:38:17,384
Зошто да не?

491
00:38:17,395 --> 00:38:19,295
Ако јас се стремам, ќе оневозможам
понуди рс за м елод ра м а.

492
00:38:19,297 --> 00:38:22,096
Ќе ги постигнам улогите на дама.

493
00:38:22,100 --> 00:38:24,899
N o . не ми е многу убаво,
ќе бидеш б ле да бидеш и н м е лод ра м а

494
00:38:24,903 --> 00:38:27,531
a nd ro m a nti c co m edy eve n
афте р г ети н г м а риед .

495
00:38:27,539 --> 00:38:30,873
Напротив, ќе го имам татко ми
плати за т е п р0д у ци нг .

496
00:38:30,875 --> 00:38:35,039
I d o n t d o a ny r0 m a ntic co m edy.
Не сакам да го скршам мојот ме лод ра м а.

497
00:38:36,714 --> 00:38:40,548
- Стеа ми м е лод ра м а?
- Да, дали го сакаш тоа?

498
00:38:40,552 --> 00:38:43,044
0f cou rse I d o.

499
00:38:43,054 --> 00:38:45,489
Стеа ми ре лати о нс х и пс а ре
најдобар за р м е л0д ра м како .

500
00:38:45,490 --> 00:38:46,514
Мека m e l0d ra m a е не g o0d .

501
00:38:46,524 --> 00:38:49,585
Повторниот ќе биде 0-ти бакнеж
sce n es a n d bed sce nes .

502
00:38:50,728 --> 00:38:52,787
Х еј, јас се н д е рста н д еве рит и нг.

503
00:38:52,797 --> 00:38:54,094
D0 n t y0 u re m e m be r бев
за рн и ни држави?

504
00:38:54,098 --> 00:38:56,760
Имам n Am e rica n m i nd .
Тоа е опе н.

505
00:38:56,768 --> 00:38:59,169
Можам да ти се доверам
ca ree r fro m y0 u r p rivate живот.

506
00:38:59,170 --> 00:39:01,400
Не можам ако ти
u nd e rsta n d 0 r не.

507
00:39:01,406 --> 00:39:03,033
Како l0 n g како мојот futu re
h us ba n d d 0es .

508
00:39:03,041 --> 00:39:05,442
Јас сум y0 u r futu re h u s ba nd .

509
00:39:05,443 --> 00:39:09,937
I th i n k I ld yo u a tho u sa nd ti m es
s i n ce ми седми г рад е.

510
00:39:09,948 --> 00:39:12,679
С и nce I m n ot ta lki ng i n E ng lis h
дека јадевте s0 m u ch,

511
00:39:12,684 --> 00:39:15,051
ти s h 0 u ld u n d e rsta nd m e.

512
00:39:21,125 --> 00:39:23,389
Ch u n S0 n g -yi е тој ре.

513
00:39:23,428 --> 00:39:25,522
Тоа не е никакво.

514
00:40:03,902 --> 00:40:06,132
Тоа не е никакво.

515
00:40:06,137 --> 00:40:09,004
Па појди.
Отстранете ја ќелијата.

516
00:40:12,143 --> 00:40:14,612
Јас не сакам да бидам тој, бу к.

517
00:40:14,612 --> 00:40:16,080
Не сакам да бидам тој ча и р.

518
00:40:16,080 --> 00:40:18,276
Не сакам да бидам тој ха и рс.

519
00:40:20,218 --> 00:40:21,151
D id n t s h e g et a n0se j0 b?

520
00:40:21,152 --> 00:40:23,382
Од друга страна.
Тоа не може да биде нату ра л нос.

521
00:40:23,388 --> 00:40:26,688
Треба да се погрижи да се увери.
N o o n e is bo rn li ke that.

522
00:40:26,691 --> 00:40:29,023
Anyo n e ca n lo0 k li ke he r со
не rm a l n ose j 0 b a nd ch i n jo b .

523
00:40:29,027 --> 00:40:31,621
Ќе бидеш рети
ако го рекламирате тоа не.

524
00:40:31,629 --> 00:40:33,620
Ќе бидеш и ти.

525
00:40:33,631 --> 00:40:36,123
Go g et so m e s u rg e ry d o ne
за да можам да се борам со тебе.

526
00:40:36,134 --> 00:40:38,432
Значи n g -yir p закупи ca lm d сопствени .

527
00:40:38,436 --> 00:40:41,133
Вие сте h e re до l00 k g o0d .

528
00:40:41,139 --> 00:40:42,265
Што е тоа што го имам?

529
00:40:42,273 --> 00:40:44,037
Тие го одржуваат часот
a lrea dy a n d g et it 0ve r со .

530
00:40:44,075 --> 00:40:45,668
H i, h 0w a си ти?

531
00:40:51,115 --> 00:40:53,277
Тој мал б стаорец!

532
00:40:53,284 --> 00:40:54,445
Што б ри н г с х и м тој ре?

533
00:40:54,452 --> 00:40:57,149
D0 y0 знаеш h i m ?

534
00:40:58,289 --> 00:41:00,519
Да, јас не.

535
00:41:01,125 --> 00:41:03,150
H es my n e ig h b0 r.

536
00:41:03,161 --> 00:41:05,255
Навистина ли?
Добро за вас.

537
00:41:05,263 --> 00:41:08,858
Тоа е n 0t a d ra m a класа.
Тоа е о н е од третата класа.

538
00:41:08,866 --> 00:41:12,131
Мора да ја вратите класата
затоа што ќе го искористите тоа.

539
00:41:12,136 --> 00:41:13,501
Што?

540
00:41:13,504 --> 00:41:16,701
H o pefu lly, ти d id n t m a ke
a ny m ista ke to h i m, d id you?

541
00:41:16,708 --> 00:41:20,542
Мене ми е драго,
Јас сум у ре јо у д и д н т имам ти м е.

542
00:41:20,545 --> 00:41:23,310
I d i d h ave ti m e.

543
00:41:23,314 --> 00:41:27,615
Не можам да го видам додека сеуште си
вие н г а н д е не рг етички.

544
00:41:27,618 --> 00:41:31,885
Излезете од 0 р
да се користи th at e ne rgy.

545
00:41:34,125 --> 00:41:35,752
Што?

546
00:41:35,760 --> 00:41:38,252
Значи, a re y0 u g 0 i n g t0 re po rt m e?

547
00:41:38,262 --> 00:41:40,196
Значи, не можете да го кажете тоа
Јас сум жешко B0t0x

548
00:41:40,198 --> 00:41:43,759
јас во мојот б ра и н а и тоа
тоа е wri n kle-бесплатно?

549
00:41:48,773 --> 00:41:50,537
Кога јаделе ниски муви,

550
00:41:50,541 --> 00:41:55,707
фе м а ле б ниската мува јаде
th e m a le b l0wfly.

551
00:41:55,713 --> 00:42:02,551
Мувата што јадеше 0 m,
не сакаш да јадеш и да јадеш.

552
00:42:02,553 --> 00:42:08,219
На 0-тото место, тоа треба да се направи
кее п Е рос со о ут Та натос .

553
00:42:11,162 --> 00:42:14,996
Значи, th e m a le b l0wлети
фи н д стратегија.

554
00:42:14,999 --> 00:42:18,128
Тоа б ри н г е толку м ет и н
јади за р е фе м а ле.

555
00:42:18,136 --> 00:42:23,472
Фе м а ле ш те го јадат т е п о д о д м о д о м јадат
м а ле б ри н гс шт о м а н а т .

556
00:42:23,474 --> 00:42:27,843
Th e m a le co u ld m јаделе
без да биде и н г и н д а нг е р.

557
00:42:27,845 --> 00:42:35,753
На n, eve n m 0 се унапредени m a les b ring
на i r sa crifi ce wra ped i n a cocoo n .

558
00:42:35,753 --> 00:42:40,418
На m a le n ow h како m 0 re ti m e beca користат на
не треба да се оттргне.

559
00:42:45,296 --> 00:42:47,731
Нешто е m eth 0d wo rks, cu n i ng m a les

560
00:42:47,732 --> 00:42:55,640
wra ped th e i r храна и n th ick
кукање со 0 ут фи лини .

561
00:42:55,640 --> 00:42:57,369
Кога ќе излезе
тоа е како пчела и измамена,

562
00:42:57,442 --> 00:43:00,776
м а ле е веќе д о не.

563
00:43:03,648 --> 00:43:10,918
По завршувањето на работата
проверува н г т е г ифт од с ха ки го нг.

564
00:43:10,922 --> 00:43:17,988
Сега веќе е ненапредно
m a les wra p the i r измет и ns id e.

565
00:43:17,995 --> 00:43:20,157
Бидејќи го користиме ние и г h s a b0 ut sa m e.

566
00:43:44,322 --> 00:43:46,347
P rofesso r!

567
00:43:47,024 --> 00:43:51,757
Јас би можел да го средам тоа
затоа што го користиш за да можеш .

568
00:43:51,762 --> 00:43:55,027
Толку се кренав.
Беше навистина убаво да се видиме.

569
00:43:55,032 --> 00:43:55,624
Дали е g 00d да се види m e?

570
00:43:55,633 --> 00:44:00,127
0f co u rse тоа беше .

571
00:44:00,138 --> 00:44:02,800
Дали е тоа користење на што
ha p pe n ed последно n ig ht?

572
00:44:02,807 --> 00:44:04,241
Зарем не беше кренат?

573
00:44:04,242 --> 00:44:05,835
Јас исто така.

574
00:44:05,843 --> 00:44:10,076
I s uffe r fro m b i po la r synd ro m e so m eti m es .
I th i n k Бев d e p преправен последен n ig ht.

575
00:44:10,948 --> 00:44:14,316
Нејзиниот ли ке грип е м од е рн ти м е.

576
00:44:16,354 --> 00:44:18,721
Што е тоа што не сакаш да ми кажеш?

577
00:44:18,723 --> 00:44:22,091
Во врска со есејот y0 u ass ig ned.

578
00:44:22,093 --> 00:44:24,152
Мислам дека тоа беше
имаш многу работа.

579
00:44:24,162 --> 00:44:26,597
S0 што?

580
00:44:26,597 --> 00:44:29,362
Зошто d o yo u th i n k Како иа
Дали стана м е 0 не денес?

581
00:44:29,367 --> 00:44:31,802
Јас верувам дека е тоа n ks
до ав.Ко реа н.

582
00:44:31,802 --> 00:44:36,865
Cu ltu re m ad e us 0 ne.
И јас сум на крај со него.

583
00:44:43,080 --> 00:44:46,983
I ll g et stra i g ht t0 the po i nt.

584
00:44:47,118 --> 00:44:49,246
Навистина сакам да користам поради употреба
на d ra m a s h00ti ng,

585
00:44:49,287 --> 00:44:51,346
b ut I g ot trou b le со
па м е вест уште втора.

586
00:44:51,389 --> 00:44:54,791
S0, јас h a d n 0 други р чо мраз
b ut to co m e t0 училиште.

587
00:44:55,993 --> 00:44:59,088
Но, јас нема да бидам бле до д о
моето размислување ...

588
00:45:00,331 --> 00:45:04,199
Значи, p lease he lp m e.
Ве молам да ве замолам.

589
00:45:04,202 --> 00:45:07,001
Знам 0w кога не заминав
th e најдобар и m p ress io n .

590
00:45:07,004 --> 00:45:08,870
Каков stra n g e c0 i ncid e nce !

591
00:45:08,873 --> 00:45:12,036
Ти си мојот следен д оо р не иг х бо р
а ти си мој рофесо р.

592
00:45:12,043 --> 00:45:13,841
Кој знае?

593
00:45:13,844 --> 00:45:20,272
Ако се дружиш ти е ти м е,
Би можел да ти вратам 0 до ден.

594
00:45:20,284 --> 00:45:23,845
Тоа е h 0w pe0 p le live.

595
00:45:27,291 --> 00:45:29,419
Што?

596
00:45:31,362 --> 00:45:34,059
Тоа е n 0t h ow pe0 p le live.

597
00:45:34,065 --> 00:45:35,999
Извинете ме?

598
00:45:36,000 --> 00:45:36,967
Слушај н...

599
00:45:36,968 --> 00:45:41,929
0 nce I h e lp y0 u, на повторно ќе се
биди секо н д ти м е а нд а ти и ри ти м е.

600
00:45:43,441 --> 00:45:49,938
Н, ќе го задржите п како ки нг м е
до h e lp y0 u 0 ut.

601
00:45:50,982 --> 00:45:57,012
Тоа ќе нè соедини
да ми вратиш.

602
00:45:58,289 --> 00:46:05,320
Бидејќи животот на употреба е до0 s ho rt
за р а пе рсо н т0 г ред у стр.

603
00:46:20,878 --> 00:46:25,839
Д ид х е ј уст грашок к
на m e i nf0 rm a lly?

604
00:46:25,850 --> 00:46:29,218
Кој е тој?
H es o bvi o us ly y0 u ng e r tha n m e.

605
00:46:37,495 --> 00:46:40,430
Успеавте да се зафатите
Ch u n Така n g -yi барем.

606
00:46:40,431 --> 00:46:41,830
Ева n знам дека тој р.

607
00:46:41,832 --> 00:46:44,824
Јас не знаев дека имам борба
челе б рити е овие д аи .

608
00:46:44,835 --> 00:46:47,964
Тие немаат час.
Очи се само гласни.

609
00:46:47,972 --> 00:46:51,840
Актуелно, ние сме
bette r i n th e 0 ld d ays .

610
00:46:51,842 --> 00:46:53,503
0 ld s0 n g s we re m u ch bette r.

611
00:46:53,511 --> 00:46:55,673
Bae H 0 е мојот омилен обред.

612
00:46:55,680 --> 00:46:58,945
0f c0u rse, h e е најдобар по фа р.

613
00:46:58,949 --> 00:47:00,815
Ева n th o u g h I d o n't eve n
гледај го т е д ра м а н0вад ајс,

614
00:47:00,818 --> 00:47:02,980
б ут што сум јас,

615
00:47:02,987 --> 00:47:06,617
Јас не сум н д е рста нд
зошто луѓето го гледаат м .

616
00:47:06,624 --> 00:47:09,423
Стариот е р д ра м како што сме бетте р.

617
00:47:09,427 --> 00:47:11,725
Y0u n g M iss, Yeo- r0...

618
00:47:11,729 --> 00:47:13,527
Th at's rig ht.
Беше најдобро.

619
00:47:13,531 --> 00:47:15,090
Дали y0u kn 0w Ch u ng s i l H o ng s i l?

620
00:47:15,099 --> 00:47:17,124
Што?

621
00:47:17,268 --> 00:47:18,997
Не знам добро...

622
00:47:19,070 --> 00:47:21,266
Можеби не знаеш
пред да се уверите.

623
00:47:23,341 --> 00:47:26,971
Тоа беше ра д и 0 д ра м а, беше ве ри и нте рести нг .

624
00:47:27,478 --> 00:47:29,913
Секое нешто што е н г y0 u a lways h ad better r tha n m e.

625
00:47:32,516 --> 00:47:36,214
Како е y0 u r n ew канцеларија на адвокат?

626
00:47:36,220 --> 00:47:39,588
I d 0 m 0stly p ro b0 n0 случаи .

627
00:47:39,590 --> 00:47:45,393
Ќе ми треба да работиш на мојата смрт
це ртификат за доцните неколку години.

628
00:47:45,396 --> 00:47:47,865
Навистина ли?

629
00:47:47,865 --> 00:47:50,835
I th ou g ht th e r0 uti ne
беше вечерта.

630
00:47:50,835 --> 00:47:54,999
Нејзината пчела е веќе 2 години.
Дали е th e re a ny p r0 b le m?

631
00:47:55,005 --> 00:47:59,567
Треба да се справите со тоа,
на cou rse th e re i s no p ro b le m .

632
00:47:59,577 --> 00:48:02,911
Јас сум афра и дека тоа е г о и нг
да биде последен.

633
00:48:05,449 --> 00:48:08,214
Се молам y0 u r pa rd o n?

634
00:48:08,219 --> 00:48:13,589
Ќе се вратам таму каде што е
Јас треба да бидам љубител на.

635
00:48:16,227 --> 00:48:19,959
Thе n k y0 u за еве рит и нг .

636
00:48:24,068 --> 00:48:26,560
Тоа е толку уд д е н.

637
00:48:27,371 --> 00:48:29,601
Имам постојано размислување.

638
00:48:29,707 --> 00:48:35,908
Ако јас т.е
кој ќе ве фати за вас.

639
00:48:38,883 --> 00:48:43,753
Сега, не треба да се грижам.

640
00:48:43,921 --> 00:48:49,382
Ти си моја
o n ly Fri e n d, M r. J a ng .

641
00:49:02,306 --> 00:49:06,004
Дали сакаш да
решат ти е ти м е?

642
00:49:06,010 --> 00:49:07,910
Во секој случај не сум ни .

643
00:49:07,912 --> 00:49:09,539
Ако сфатам, тоа ќе биде
h u rt the eco no my.

644
00:49:09,547 --> 00:49:10,378
Тоа е точно.

645
00:49:10,381 --> 00:49:13,248
Тоа е многу за вас
th i n k a bo ut th е c0 u ntry.

646
00:49:15,352 --> 00:49:17,320
Јас тоа го гледам...

647
00:49:29,366 --> 00:49:31,198
Само јас!

648
00:49:32,436 --> 00:49:33,335
Да .

649
00:49:33,370 --> 00:49:37,773
Биди мој сведок.
Јас сум г о и нг до п ро поза.

650
00:49:46,617 --> 00:49:51,054
Дали n t 1 5 ye rs a lo n g e n0 u g h wa it?

651
00:50:00,664 --> 00:50:04,100
Дали y0u re m e m be r th е p ictu re?

652
00:50:04,101 --> 00:50:09,665
Мислам дека мразиш да се занимаваш со тоа,
th is is ra re p ictu re што го имам.

653
00:50:09,673 --> 00:50:13,610
Ти си сама, 0 n ly I g ot 0ld .

654
00:50:13,611 --> 00:50:16,137
Сè уште си како што си
ти ние сме 3 Ø да рс аг о.

655
00:50:16,146 --> 00:50:18,581
И y0 u 're sti ll ha nd so m e.

656
00:50:18,582 --> 00:50:25,181
Тоа е причината зошто не сакав
не треба да ми се фрли .

657
00:50:25,189 --> 00:50:30,923
Пео п ле аг е ќ у болен.
А д и д т.е.

658
00:50:30,928 --> 00:50:34,865
0 n ly I g et остави да биде h i nd .

659
00:50:34,865 --> 00:50:41,430
Како што сум ти,
ха н дсо м е м а н.

660
00:50:46,944 --> 00:50:51,541
Живејте долго време
wh e n сум g 0 ne.

661
00:50:51,549 --> 00:50:57,818
Ре h како пчела n s0 m eth i ng
Требаше да знам.

662
00:50:57,821 --> 00:51:05,387
Кога си првпат,
зошто не можеш да се вратиш подалеку?

663
00:51:05,396 --> 00:51:09,128
Повторното беше н киселина.

664
00:51:09,133 --> 00:51:15,072
Поради употребата на th при киселина,
Не бев назад.

665
00:51:15,072 --> 00:51:20,306
И морав
т.е.

666
00:51:20,311 --> 00:51:22,336
Што не сум?

667
00:51:22,346 --> 00:51:28,183
0 n e wh 0 g ave m e a p rese nt.

668
00:51:40,297 --> 00:51:44,393
Тоа е моето мислење.
Сам би го преработил.

669
00:51:44,401 --> 00:51:52,536
На th i n g yo u ca m e i n беше
флеј нг и н та а и р ли ке м оо н .

670
00:51:56,313 --> 00:52:06,621
Дали навистина го чувствувате тоа?

671
00:52:17,134 --> 00:52:21,833
Не е, така што е реално
stra n g e h a p pe ned .

672
00:52:21,839 --> 00:52:24,706
Што?

673
00:52:24,708 --> 00:52:31,478
Беше Христос како Ева 1 2 год.

674
00:52:31,482 --> 00:52:37,580
Јас работев како слуга
и н Ѓу нг -г и П ровинце.

675
00:52:55,639 --> 00:52:59,234
Тоа беше првиот ти м е с0 м ет и нг
ли ке т а т а п пе ед .

676
00:52:59,243 --> 00:53:06,274
Тој го имаше лицето
како г и рл сте виделе 4ØØ да рс аг о?

677
00:53:06,283 --> 00:53:07,876
Да .

678
00:53:07,885 --> 00:53:10,183
А д?

679
00:53:10,187 --> 00:53:14,181
D id you g o на sa m e p чипка
каде си го видел тој?

680
00:53:21,231 --> 00:53:23,131
H ee- kyu n g r I re m e m be r y0 u b rou g ht m e

681
00:53:23,133 --> 00:53:29,630
a ri n g o n Ch ristm како Ева
кога сме 7-ми г рад е.

682
00:53:29,640 --> 00:53:33,099
Да, јас id.
И покрај тоа што не го прифатиш тоа.

683
00:53:33,110 --> 00:53:37,741
Јас не можам да го знам тоа денес.
За рг ив м е .

684
00:53:47,291 --> 00:53:52,786
Тоа не е прво прво.
Тоа не е вечер n h u rt a nym o re.

685
00:53:52,796 --> 00:53:57,700
Кажи ми зошто
не го прифаќаш тоа.

686
00:53:57,701 --> 00:54:04,664
Која е причината?
Што не е во ред со ме?

687
00:54:07,778 --> 00:54:10,907
D0 y0 u re m e m be r
што h e loo кед ли ке?

688
00:54:10,914 --> 00:54:13,042
СЗО?

689
00:54:30,868 --> 00:54:33,269
Така n g -yi, Me rry Ch ristm as !

690
00:54:33,270 --> 00:54:35,967
Што е тоа што го правиш?
Тоа е n n 0yi ng .

691
00:54:35,973 --> 00:54:37,737
Сте p како id e.

692
00:54:38,208 --> 00:54:40,040
S0 n g -yi !

693
00:54:43,680 --> 00:54:45,944
S0 n g -yi, Ch u n S0 ng -yi !

694
00:54:45,949 --> 00:54:49,283
D0 n t c0 m e nea r m e.
Остави m e a l0 ne.

695
00:55:17,981 --> 00:55:19,676
S0 n g -yi !

696
00:55:27,391 --> 00:55:29,450
S0 n g -yi !

697
00:55:34,832 --> 00:55:36,231
D0 n t y0 u re m e m be r?

698
00:55:36,233 --> 00:55:38,793
Не можев да видам чисто.

699
00:55:38,802 --> 00:55:40,930
Вечер 0 у г ч видов чисто,
Би сакал да не ми биде.

700
00:55:40,938 --> 00:55:45,375
Видов дека сум чист.
Да должам, не можам да се м е м бидам.

701
00:55:45,375 --> 00:55:47,776
Зошто можеш?

702
00:55:47,778 --> 00:55:52,079
S he sa i d h e's h e r првата љубов.

703
00:55:52,082 --> 00:55:54,449
С тој d id n t разговара со h i m .

704
00:55:54,451 --> 00:55:56,317
С тој d i d n 't eve n s pe nd
ти м е со ч и м .

705
00:55:56,320 --> 00:55:58,345
Тоа беше само неколку секунди.

706
00:55:58,355 --> 00:56:01,416
И s h e d oes n 't eve n re m e m be r h е лице.
Како можеш да ја имаш првата љубов?

707
00:56:01,558 --> 00:56:09,397
Можеби не е мојата прва љубов.
Јас не треба да ме еет h i m ag a i n.

708
00:56:09,399 --> 00:56:12,960
За да го спасам мојот живот.

709
00:56:12,970 --> 00:56:16,338
А јас ќе биде како k h i m
зошто h e спаси m e.

710
00:56:16,340 --> 00:56:21,403
Јас не сакам да како k h i m зошто.
Тоа е тоа.

711
00:56:21,411 --> 00:56:26,406
Тоа n ig ht, јас ние nt повторно.

712
00:56:40,330 --> 00:56:42,890
Ch u n So ng -yi !

713
00:56:42,900 --> 00:56:46,234
D0 n t c0 m e nea r m e.
Остави m e a l0 ne.

714
00:57:45,028 --> 00:57:47,793
Wh 0 a re yo u, m iste r?

715
00:57:47,798 --> 00:57:50,859
Дали сте домаќин?

716
00:57:50,867 --> 00:57:58,934
0 r, a re yo u so m eth i ng
li ke a n a n g e l 0f d eath?

717
00:58:14,858 --> 00:58:20,297
Дали беше тоа нешто вистинско?

718
00:58:26,103 --> 00:58:30,802
Може да се случи
пео п ле ло к со а ли ке?

719
00:58:33,010 --> 00:58:40,542
Ако не сме реа м, јас сум
да се види h e r ag a i n bef0 re заминувам.

720
00:58:43,553 --> 00:58:45,817
Ќе бидеш
јас можам да бидам, риг хт?

721
00:59:07,944 --> 00:59:09,503
So0 n D0 h M i n -j oo n ' s h id d e n минато
ќе биде оптимист.

722
00:59:22,659 --> 00:59:24,423
P rofesso r Do h !

723
00:59:25,062 --> 00:59:27,554
Тоа мало је рк!

724
00:59:27,664 --> 00:59:30,429
H es s0 вообразен s i ence
hes beco m e a p rofesso r.

725
00:59:30,434 --> 00:59:32,801
Што е она што значи да бидеме од нас,
o r be i n g H a rva rd g rad u јадеше?

726
00:59:32,803 --> 00:59:35,397
H e ca n t g et a lo n g со peo p le.

727
00:59:35,405 --> 00:59:37,669
Тоа е затоа што се користи h e d i d n t приспособува м п лис ч
h дали имам лита ry se rvice уште.

728
00:59:37,674 --> 00:59:40,575
Армијата е најдобар м ед ици не
за р со м ео не ли ке х и м .

729
00:59:40,577 --> 00:59:47,313
2 год
па m e se nse i n h е глава .

730
00:59:47,317 --> 00:59:49,479
Тоа е точно.

731
00:59:49,486 --> 00:59:50,749
Армијата?

732
00:59:50,754 --> 00:59:51,585
H ave y0u види n па m e0 ne e n наведени

733
00:59:51,588 --> 00:59:53,579
d u ri n g th e i nvas io n на Ко реа
од страна на ри У. С. wa rs h i ps i n 1 8 71 ?

734
00:59:53,723 --> 00:59:57,159
Назад th e nr ние wo re H ad os h i
i nstea d of b u lletp покривни елеци .

735
00:59:57,160 --> 01:00:00,186
Ние wo re n i ne laye rs
од ткаенина и n g t0 ta ke b u llets .

736
01:00:00,197 --> 01:00:04,134
Мислев дека ќе бидам слободен
по односот Li be на Кореа.

737
01:00:04,134 --> 01:00:08,128
На n, на ре беше граѓански l wa r
а земјата беше прогласена.

738
01:00:08,438 --> 01:00:09,667
Ја љубев војската,
авијата, м а ри нес,

739
01:00:09,673 --> 01:00:11,641
а та а и р о т р а ц и н а н .

740
01:00:11,641 --> 01:00:13,632
Јас h a d да g et ново
id e ntifi cati o n eve ry 1 Ø да рс,

741
01:00:13,677 --> 01:00:15,873
a nd I ha d t0 e n li st eve ry ti m e.

742
01:00:16,713 --> 01:00:19,739
Пси е ко м п ла и н и нг борба
Двапати се движете до тамошното движење.

743
01:00:20,984 --> 01:00:25,421
Бев наведен 2 4 ти м ес
s i n ce th e j o-seo n F ra.

744
01:00:25,422 --> 01:00:27,481
D u ri n g th e 4Ø Ø yea rs
Живеев во обид,

745
01:00:27,491 --> 01:00:30,290
Јас се рведов и н та а рми за р
49 години и 7 милиони месеци.

746
01:00:30,293 --> 01:00:31,124
Дали може да се изживее?

747
01:00:33,163 --> 01:00:36,531
- H e s hou ld jo i n the m a ri nes .
- Ма ри нес?